漫威將推出“野人複仇者”係列,而且柯南或將加入??

原標題:漫威將推出“野人複仇者”係列,同埋柯南或將加入??

親愛嘅酷星人,大家周末好哇。

今天小酷跟大家一起回顧下近幾天國內外發生嘅重大事件,一起來看看吧~

Black hole黑洞Astronomers announced on Wednesday that at last they had captured an image of the unobservable: a black hole, a cosmic abyss so deep anddense that not even light can escape it. The image, of a lopsided ring of light surrounding a dark circle deep in the heart of a galaxy known as Messier 87,some 55 million lightyears away from Earth, resembled the Eye of Sauron, areminder yet again of the implacable power of nature. It is a smoke ring framing a one-way portal to eternity.

天文學家周三宣布,佢哋終於捕捉到la一個唔可觀測嘅圖像:一個黑洞,一個如此深沉密集,連光都無法逃脫嘅宇宙深淵。這張圖片係一個唔對稱嘅光環,圍繞著一個黑暗圓心,遠喺被稱為Messier87嘅星係中心,距離地球大約5500萬光年,類似於索倫之眼,再次提醒著人們自然唔可思議嘅力量。它係一個煙圈,構成la通往永恒嘅單向門戶。

【相關詞彙】

blackhole 黑洞

astronomer 天文學家

capturean image 捕捉圖像,拍攝照片

galaxy 星係

light-year 光年

awayfrom 距離

2019 ECOSOC經社理事會青年論壇

The Economic and Social Council (ECOSOC) Youth Forum, to take place on 8-9 April 2019 will provide a platform for young leaders from around the world to engage in a dialogue among themselves and with United Nations Member States and to share ideas for advancing the 2030 Agenda for Sustainable Development, the Addis Ababa Action Agenda, and the Paris Climate Agreement. The Forum will serve as a unique spacefor young people to share their vision and elaborate their substantive contributions to United Nations upcoming meetings, including the 2019 ECOSOC Substantive Session, the 2019 high-level political forum on sustainable development (HLPF) and the high-level events taking place on the margins of the opening of the General Assembly, including the Climate Summit, the High-level Meeting on Financing for Development and the SDG Summit.

將於2019年4月8日至9日舉行嘅經濟及社會理事會(ECOSOC)青年論壇將為世界各地嘅年輕領導人提供一個平台,讓佢哋彼此之間以及同聯合國成員國進行對話,並分享關於推進2030年可持續發展議程、亞嘅斯亞貝巴行動議程同巴黎氣候協議嘅諗法。論壇將作為一個獨特嘅空間,供年輕人分享佢哋嘅願景,以及佢哋為聯合國即將舉辦嘅各種會議所做嘅實質性貢獻,包括2019年經社理事會實質性會議,2019年可持續發展高級別政治論壇(HLPF)同喺大會開幕期間舉行嘅高級別活動,包括氣候行動峰會、發展籌資高級別會議以及可持續發展目標首腦會議。

【相關詞彙】

forum 論壇

agenda 議程

advance 推進

take place 發生、舉行

engage in 參同,加入

sustainable development 可持續發展

Amazon亞馬遜

Amazon, the e-commerce giant helmed by the world’s richest man, paid no federal taxes on profit of $11.2 billion last year, according to an analysis of the company’s corporate filings by the Institute for Taxation and Economic Policy (ITEP), aprogressive think tank. Thanks to a variety of tax credits and a significanttax break available on pay handed out in the form of company stock, Amazon actually received a federal tax rebate of $129 million last year, giving it an effective federal tax rate of roughly -1 percent. It is the second year in arow the company has enjoyed a negative federal tax rate on a multibillion dollar profit.

根據對“稅務同經濟政策研究所”(ITEP)智囊團提交嘅公司文件分析,亞馬遜作為全球首富掌舵嘅電子商務巨頭,去年冇為112億美元嘅利潤支付聯邦稅費。由於各種稅收抵免,以及以公司股票形式交易獲得嘅大額稅收減免,亞馬遜去年實際上獲得la1.29億美元嘅聯邦退稅,使其有效嘅聯邦稅率大約為-1%。這係該公司連續第二年享受數十億美元利潤嘅負聯邦稅率。

【相關詞彙】

tax rate 稅率

profit 利潤

hand out 分發

think tank 智囊團

rebate 回扣,退稅

in a row 連續

Superbug fungus超級真菌

Health officials are warning of 「a serious global health threat」 from adrug-resistant superbug fungus. The Centers for Disease Control and Prevention says the fungus, Candida auris, has already sickened hundreds of people in the United States. Candida auris, which preys on people with weakened immune systems, was first identified in 2009 and first seen in this country in 2013. Since then, it has caused at least 587 illnesses in the U.S. 「It’s resistant to multiple anti-fungal drugs that we have, and it’s also resistant to all the things that we use to eradicate bacteria and fungal strains in the hospital.」

衛生官員正對抗藥性超級真菌造成嘅“嚴重全球健康威脅”發出警告。美國疾病控製同預防中心表示,真菌Candidaauris喺美國已經導致數百人患病。Candidaauris捕捉免疫係統較弱嘅人作為侵入對象,它於2009年被首次發現,並於2013年喺該國首次出現。從嗰時起,它喺美國造成la至少587例疾病。“它對我們擁有嘅多種抗真菌藥物有抵抗力,同埋還能抵抗我們喺醫院根除細菌同真菌菌株所用嘅所有物質。”

【相關詞彙】

threat 威脅

identify 鑒別、辨認

superbug fungus 超級真菌

preyon 捕食

resistantto 抵抗

immunesystem 免疫係統

Savage Avengers野人複仇者

TeamingConan with Wolverine, Venom, the Punisher and Elektra among other characters, the new series by Gerry Duggan and Mike Deodato sees the worlds of the Marvel Universe and Robert E. Howard’s fantasy character link onan ongoing basis after the crossover in the newly launched Avengers: No Road Home weekly series that launched this week, as magicians in the two worlds start trading spells forne farious purposes. “Savage Avengers is just what it says on the label,” Marvel senior vp and executive editor Tom Brevoort told Marvel.com. “It’s all of the biggest bad asses of the Marvel Universe broughttogether uneasily in one explosive series — and with Conan as a wild card. It’s big, it’s brash, it’s explosive, it never slows down — the only scenesin Savage Avengers that involve a table is when somebody is being thrownthrough one.”

將柯南同金剛狼、毒液、懲罰者同Elektra等人物組合喺一起——緊跟最新推出嘅複仇者聯盟之後,喺GerryDuggan同MikeDeodato合作嘅新係列中,將唔斷看到漫威宇宙世界同RobertE. Howard幻諗角色嘅鏈接:本周推出嘅NoRoad Home周刊係列中,兩個世界嘅魔術師已經開始為邪惡目嘅交易法術。“野人複仇者就像它嘅標簽上所說嘅嗰樣”,Marvel高級副總裁兼執行編輯TomBrevoort告訴Marvel.com,“係將漫威宇宙中所有最強嘅唔安因素,喺一個爆炸性係列中彙集喺一起——而柯南係一張外卡。它好強大,好傲慢,具有爆炸性,且永遠唔會減速——喺野人複仇者中唯一涉及桌子嘅場景,就係當有人被扔向並穿過桌子時。”

【相關詞彙】

team with 同…組隊

series 係列

link 鏈接

launch 發射、推出

explosive 爆炸嘅,激烈嘅

slow down 減速

讀而思deepreader

你這周過嘅點樣樣?留下評論讓小酷明白吧~

—免費課上新啦—

search更多:學生
at學生相關網站

發表於 分類 學習